Despre carte: 2020 / 1571. Ivan cel Groaznic este îngrijorat de atacurile frecvente ale tătarilor din Crimeea. Nomazii pătrund în secret în cordoanele rusești și încearcă să cerceteze locația fortificațiilor și a traversărilor convenabile ale râurilor. Regele îl instruiește pe apropiatul său Mahaila Bordak să afle adevăratele intenții ale inamicului. Pe autostrada Izyum, detașamentul lui Bordak îi depășește pe infiltrați și ia prizonierul „limba”. El relatează despre viitoarea invazie a Hoardei. Trebuie urgent să-l avertizăm pe suveran. Dar mesagerii trimiși cu vești alarmante sunt prinși în ambuscadă și uciși. Norii se adună peste granița cu Rusia…